Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

reconnu coupable pour trois chefs d'accusation

Толкование Перевод

1 count

I.

count¹ [kaʊnt]

1. noun

   a. compte m ; [of votes at election] dépouillement m

• at the last count la dernière fois qu'on a compté

• to be out for the count (inf) ( = unconscious) être KO (inf) ; ( = asleep) avoir son compte (inf)

• to keep count of sth tenir le compte de qch

• he lost count of the tickets he had sold il ne savait plus combien de billets il avait vendus

   b. (legal) chef m d'accusation

► on + counts

• you're wrong on both counts tu te trompes dans les deux cas

• the movie is unique on several counts c'est un film unique à plusieurs égards

• this is a magnificent book on all counts c'est un livre magnifique à tous les points de vue

• guilty on three counts reconnu coupable pour trois chefs d'accusation

2. transitive verb

   a. ( = add up) compter

• to count the votes dépouiller le scrutin

• to count sheep compter les moutons

• to count the cost (figurative) faire le bilan

• without counting the cost sans compter

• ten people not counting the children dix personnes sans compter les enfants

• three more counting Charles trois de plus, en comptant Charles

   b. ( = consider) estimer

• we must count ourselves lucky nous devons nous estimer heureux

3. intransitive verb

   a. compter

• can he count? est-ce qu'il sait compter ?

   b. ( = be considered) compter

• two children count as one adult deux enfants comptent pour un adulte

• that doesn't count cela ne compte pas

   c. ( = have importance) compter

• every minute counts chaque minute compte

• to count against sb desservir qn

• that counts for nothing cela ne compte pas

• a university degree counts for very little nowadays de nos jours un diplôme universitaire n'a pas beaucoup de valeur

4. compounds

► count noun noun nom m comptable

► count in (inf) separable transitive verb

• you can count me in! je suis de la partie !► count on inseparable transitive verb compter (sur)

• I'm counting on you je compte sur vous

• to count on doing sth compter faire qch► count out separable transitive verb

   a. [+ money] compter pièce par pièce ; [+ small objects] compter

   b. you can count me out of this business (inf) ne comptez pas sur moi dans cette affaire

► count towards inseparable transitive verb

• these contributions will count towards your pension ces cotisations seront prises en compte pour votre retraite

► count up separable transitive verb compter

► count upon inseparable transitive verb

= count on

II.

count² [kaʊnt]

noun

( = nobleman) comte m

* * *
[kaʊnt] 1.
noun

1) ( numerical record) gen décompte m; Politics ( at election) dépouillement m

at the last count — au dernier décompte

to lose count — lit ne plus savoir où on en est dans ses calculs

I've lost count of the number of complaints I've received — je ne compte plus le nombre de plaintes que j'ai reçues

2) ( level) taux m

cholesterol count — taux de cholestérol

3) ( figure) chiffre m

4) Law chef m d'accusation

on three counts — pour trois chefs d'accusation

5) ( point)

on both counts — sur les deux points

6) ( in boxing)

to be out for the count — (colloq) être KO (colloq) also fig

7) (also Count) ( nobleman) comte m
2.
transitive verb

1) ( add up) compter; vérifier [one's change]; énumérer [reasons, causes]

to count the votes — Politics dépouiller le scrutin; gen compter les votes

counting the children — en comptant les enfants

not counting my sister — sans compter ma sœur

to count the cost of something — fig faire le bilan de quelque chose

2) ( consider)

to count somebody as something — considérer quelqu'un comme quelque chose
3.
intransitive verb

1) gen, Mathematics compter

to count (up) to 50 — compter jusqu'à 50

2) ( be of importance) compter

to count for little — compter peu

to count for nothing — ne pas compter

3) ( be considered) être considéré

•

Phrasal Verbs:

- count against

- count in

- count on

- count out

- count up

••

to count sheep — compter les moutons

to count the pennies — regarder à la dépense

to count oneself lucky — s'estimer heureux

it's the thought that counts — c'est l'intention qui compte

to stand up and be counted — se faire entendre

English-French dictionary > count

См. также в других словарях:

Tupac Shakur — Pour les articles homonymes, voir Túpac. Tupac Shakur Surnom 2Pac, Makaveli Nom Lesane Parish Crooks Naissa … Wikipédia en Français
Société générale — Pour l’article homonyme, voir Société générale de Belgique. Création … Wikipédia en Français
Attentat d'Oklahoma City — Le bâtiment Alfred P. Murrah deux jours après l attentat Localisation Oklahoma City, Oklahoma Cible … Wikipédia en Français
O. J. Simpson — Pour les articles homonymes, voir Simpson. O. J. Simpson … Wikipédia en Français
O.J. Simpson — O. J. Simpson Pour les articles homonymes, voir Simpson. O. J. Simpson Nom complet … Wikipédia en Français
OJ Simpson — O. J. Simpson Pour les articles homonymes, voir Simpson. O. J. Simpson Nom complet … Wikipédia en Français
Orenthal James Simpson — O. J. Simpson Pour les articles homonymes, voir Simpson. O. J. Simpson Nom complet … Wikipédia en Français
Norbourg — Affaire Norbourg L affaire Norbourg, mise au jour en 2004 par le journal Finance et Investissement [1], est une fraude financière survenue au Québec. Elle implique une entreprise de gestion de fonds de placement, Norbourg, ainsi que son PDG,… … Wikipédia en Français
2007 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies au Québec : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 203 … Wikipédia en Français
Johnson Aziga — (né en 1956), originaire de l’Ouganda, est un citoyen canadien résidant à Hamilton dans la province de l’Ontario et connu notamment en tant que la première personne à être accusée et reconnue coupable de meurtre au premier degré au Canada pour… … Wikipédia en Français
Enron — Logo de Enron Création Omaha, Nebraska,1931 Dates clés 1985, prend le nom d Enron … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reconnu coupable pour trois chefs d'accusation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reconnu coupable pour trois chefs d'accusation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: